-
1 солить
-
2 солить
несовер. - солить;
совер. - посолить, засолить( что-л.)
1) salt
2) (заготовить впрок) pickle;
corn (о мясе), посолить (вн.) salt (smth.) ;
(консервировать тж.) pickle (smth.) ;
~ суп salt one`s soup;
~ огурцы salt/pickle cucumbers. -
3 salare
1) солить ( приправлять солью)2) солить, засаливать••salare la scuola — обл. прогуливать уроки
* * *гл. -
4 солавны
перех. солить, посолить, засолить; насолить;омӧля солавны — недосолить; тшак солавны — солить грибы; шыд солавны — солить суп; солавтӧг (деепр.) сёйны — есть, не посолив; капуста солавны тӧвбыд кежлӧ — насолить капусты на всю зиму ◊ Пыдӧстӧм пельсаӧ солавны — спрятать так, чтобы не найти (букв. засолить в бездонной кадке)ёна солавны — пересолить;
-
5 megsóz
солить/посолить, усаливать/усолить; посыпать/посыпать солью; {kissé} присаливать/присолить, посаливать, подсаливать/подсолить; {minden oldalról) обсаливать/обсолить;túlságosan \megsózza a levest — пересыпать/пересыпать соли в суп\megsózza a levest — посолить суп;
-
6 шинчалташ
шинчалташIГ.: санзалташ-ем1. солить, посолить; приправлять (приправить) солью, класть (положить) во что-л. соль для вкусаШӱрым шинчалташ посолить суп.
– Ынде тыге лектеш: пучымышым чот шинчалтенат гын, шке ровед. В. Дмитриев. – Теперь выходит так: если ты пересолил кашу – ешь сам.
2. солить, посолить; засаливать, засолить; готовить впрок в солёном растворе, консервировать с сольюПоҥгым шинчалташ засолить грибы.
Вочко уке. Киярым нигушан шинчалташ. «Мар. ком.» Нет кадки. Негде солить огурцы.
IIГ.: шӹнзӓлтӓш-емпосидеть; сидеть некоторое времяШонен шинчалташ посидеть подумать.
(Элу:) Мо вашкет, шинчалте. А. Конаков. (Элу:) Что спешишь, посиди.
Сергей изиш шинчалтышат, тарваныш, имне ончалаш ошкыльо. Н. Лекайн. Сергей немного посидел, встал (букв. тронулся) и пошёл проверять лошадь.
-
7 шинчалташ
I Г. санза́лташ -ем1. солить, посолить; приправлять (приправить) солью, класть (положить) во что-л. соль для вкуса. Шӱ рым шинчалташ посолить суп.□ – Ынде тыге лектеш: пучымышым чот шинчалтенат гын, шке ровед. В. Дмитриев. – Теперь выходит так: если ты пересолил кашу – ешь сам.2. солить, посолить; засаливать, засолить; готовить впрок в солёном растворе, консервировать с солью. Поҥгым шинчалташ засолить грибы.□ Вочко уке. Киярым нигушан шинчалташ. «Мар. ком.». Нет кадки. Негде солить огурцы.II шӹ нзӓ́лтӓ ш -ем посидеть; сидеть некоторое время. Шонен шинчалташ посидеть подумать.□ (Элу:) Мо вашкет, шинчалте. А. Конаков. (Элу:) Что спешишь, посиди. Сергей изиш шинчалтышат, тарваныш, имне ончалаш ошкыльо. Н. Лекайн. Сергей немного посидел, встал (букв. тронулся) и пошёл проверять лошадь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчалташ
-
8 salzen
* vtсолить, засолитьdie Suppe salzen — посолить суп••j-m den Buckel salzen — фам. отколотить( взгреть) кого-л. -
9 туустаа
1) солить; мини туустаа= посолить суп; 2) перен. язвить, зло острить; насмехаться. -
10 шинчалташ
I. 2 спр.1) солить, посолить; засолить;2) перен. обманывать, обмануть.II. 2 спр. посидеть.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчалташ
-
11 salare
См. также в других словарях:
СОЛИТЬ — СОЛИТЬ, солю, солишь, несовер. 1. (совер. посолить) что. Готовить впрок в соленом растворе, консервировать с солью. «Солила на зиму грибы, вела расходы, брила лбы.» Пушкин. Солить огурцы. Солить рыбу. 2. (совер. посолить) что. Приправлять солью,… … Толковый словарь Ушакова
Суп овощной со свининой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп — У этого термина существуют и другие значения, см. Суп (значения). Суп Суп (фр. soupe) жидкое блюдо (обычно первое), распространённое во многи … Википедия
суп из головизны с клецками (зимний) — В торговле осенью часто встречается головизна, то есть специально отделенные от туш головы дорогой соленой или копченой рыбы осетрины, белуги или лососей, кеты, семги. Цена головизны низкая, и это заставляет смотреть на такой продукт как… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
солить — солю, солишь и солишь; соленный; лен, а, о; нсв. (св. посолить). 1. что. Сыпать, класть соль, приправлять солью для вкуса. С. суп. С. хлеб. Солил и перчил всё, не пробуя. 2. что. Заготовлять впрок с солью, в солёном растворе. С. капусту. Зачем… … Энциклопедический словарь
солить — солю/, со/лишь и соли/шь; со/ленный; лен, а, о; нсв. (св. посоли/ть) см. тж. солиться, соление, соленье, солильный, солка 1) … Словарь многих выражений
Как солить, перчить, приправлять — Когда продукт будь то мясо, рыба или овощи прошел все операции от разделки до тепловой обработки и когда блюдо уже почти готово, то, даже если все проделано правильно, оно еще не имеет законченного вкуса, ему еще чего то не хватает. Это… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Обработка жидкими средами — И все же тепловая обработка чаще всего происходит через воздействие жидкой среды на пищевой продукт. На пути открытого огня или излучаемого тепла обычно имеется, помимо посуды с ее металлической, керамической или каменной средой, еще… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Варка cупов — Конечно, речь идет о настоящих, вкусных, добротных супах, а не о том, что в народе принято называть баландой. Супы весьма легко низводятся до уровня примитивных и невкусных блюд, если их готовят без достаточной квалификации и, главное,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Быстрый фасолевый супчик — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из овощей): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Супы - как основа правильного питания — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов